元 黄溍《日损斋笔记・杂辩》：「俗呼人之妇翁曰岳丈，曰泰山。说者以爲泰山有丈人峰，故有是称。然古者通谓尊长曰丈人，非特妇翁也……按《汉・郊祀志》大山川有岳山，小山川有岳婿山。岳而有婿，则岳可以谓之妇翁矣。世俗之称谓，未必不以是。又因岳山而转爲泰山耳。」按，今丈人、女婿之「岳婿」，字作「岳」，不用「岳」。