譯(
)
郭店楚墓竹簡·成之聞之27，戰國
唯（雖）其於善道也，亦非又（有）譯婁以多也。
張家山漢簡·二年律令111，西漢
譯訊人爲𧧻（詐）僞， 以出入罪人，死罪，黥爲城旦舂。
漢印文字徵
譯勝客印。
馬鳴寺根法師碑，北魏
識非塵幕，悟是梵乘。飾相莊譯，珍麗……
華嶽頌，北周
莫不乘毳駕風，梯山航海，重譯屈膝，請吏勤王。
廣惠塔銘，唐
窮象譯之微言，罄龍宫之奥典。
《説文》： “譯，傳譯四夷之言者。从言睪聲。”
文物中確認用爲翻譯義的“譯”字出現於西漢。除翻譯義外，“譯”還常假爲“繹”。如北周馬鳴寺根法師碑 “莊譯”即“莊繹”。