洪深《戏剧导演的初步知识》上篇三：「设计时最先要解决的问题是，演出究应采用何种『风格』（Style），才能最有效的发挥原作的意旨，获得应有的社会效果。」
巴金《寒夜》五：「原作是传记，译文却像佛经，不少古怪字眼，他抓不到一个明白的句子，他只是机械地一个字一个字校对着。」