鲁迅《二心集・「硬译」与「文学的阶级性」》：「那不消说，是他和梁先生一样地对於无产阶级文学的理论，未免有『以意爲之』的错误。」
鲁迅《书信集・致李桦》：「假使以意爲之，那就决不能真切，深刻，也就不成爲艺术。」